L’oreneta

Oreneta té formes variades com oroneta, aureneta, ogronеtа, groneta, gruneta, nereta, orineta

Notem que entre totes aquestes formes, algunes són variants de caràcter fonètic i altres com nereta, ogroneta, gruneta, urinella, runella, olendra, etc., de lèxic, però, per ser usuals només en zones molt limitades (una comarca, o uns pobles), amb prou feines es nota llur presència al costat de les formes bàsiques oreneta i orenella.

Orenella és la forma usual a Mallorca i Menorca (amb les variants aurenella, urinella, aronella, runella, urenella). A Santanyí nonella, que alhora designa l’‘úvula’.

A la Catalunya del Nord : orendola, arendola, arandola i també olendra i orendra (variants: aulendra, orenda, orèndol o abrèndol, a(u)rendola, aurèndola??; (i)rendola-randola) i arondella (Vallespir); rondola (capcinès, conflentí i nord del Rosselló), alundra (parlar cerdà), irondela (gal·licisme o occitanisme).

En el País Valencià oreneta és propi de la zona nord i predomina en la capital al costat d’oronella i aquesta darrera forma és pròpia de la Ribera del Xúquer i s’estén fins a la comarca d’Alcoi. La forma d’origen mossàrab orandella (o ondarella per metàtesi) viu a la zona sud amb variants orondella i orandilla (orandella (Vila Joiosa) i orondella (Alacant); també orandella, orendella i orandilla a diverses poblacions de la Marina Baixa), i així ocupa al costat d’oronella i oreneta un territori limitat.

orandeta o volandreta al Pallars.

orandeta, orendeta, arandeta, abrandeta, aurandeta, grandeta, irondeta, olandeta, orondeta, (v)olandeta, volandreta a Andorra i rodalia.

ca.wikipedia.org